S-1逐章讲解
17若干关系与关联人交易
17单章

第十七章 若干关系与关联人交易

原文位置:原书第 282–287 页,PDF 第 388–394 页。英文底本:英文文字版/17-关联方交易。 五个层级从小到大:一级大纲 → 二级一句话核心 → 三级拆开讲清楚 → 四级对照招股书深读与应用 → 五级完整中文译文。

一级这一章的大纲

这一章按规定披露 2023 年以来公司和「关联人」(董事、高管、5% 以上股东及其直系亲属)之间超过 12 万美元的交易,回答七个问题:

  1. 关联人参与了哪些融资? C 轮到 H 轮共六轮优先股融资;董事 Razavi 所在的 Spark Capital 每轮都投了,董事 Narasimhan 夫妇的公司投了 H 轮 1000 万美元。
  2. 有哪些股东协议要在 IPO 时终止? 优先购买权和共同出售协议、投票协议。
  3. 高管卖过股票吗? 两次要约收购:2025 年 6 月每股 5.61 美元、2026 年 4 月每股 25.9136 美元,两位创始人、Rao 和 Daniela 的丈夫都卖过。
  4. CEO 能替谁投票? 两家捐赠者建议基金(DAF)签了不可撤销委托书,由 Dario 自行决定怎么投它们持有的股份(他自己或家人捐进去的除外)。
  5. 有亲属在公司工作吗? Daniela 的丈夫 Holden Karnofsky 2025 年 1 月入职。
  6. IPO 后和 LTBT、创始人 LLC 有什么协议? 《股东协议》:投票落实董事会安排;某些重大行动(含转让超过能力门槛的 AI 模型的控制权)要提前通知 LTBT;报销费用和赔偿。
  7. 董事和高管的责任怎样限制? 免除个人金钱赔偿责任(有例外)、公司赔偿、预支费用、责任保险;没尽到公益公司「平衡」义务本身不算恶意或违反忠实义务。

二级一句话抓住核心

Anthropic 的关联交易主要有三类:董事所在机构参与优先股融资(Spark Capital 六轮都投)、创始人和高管在要约收购中卖股、以及为新治理结构签的协议(LTBT 资金、创始人 LLC 法律费、股东协议);最值得注意的是 CEO 通过不可撤销委托书控制两家慈善基金持股的投票权,以及「转让超能力门槛 AI 模型控制权」要提前告知 LTBT。

这里要分清:

  • 委托书不是持股:两家 DAF 的股份不是 Dario 的,他只有投票权;而且来自他本人或家人捐赠的股份不算在内。
  • 要约收购不是公司回购:2026 年 4 月是「一个股东财团」向持有人收购,公司只是协助;2025 年 6 月是公司自己发起的。
  • 优先股每股价格不能直接和普通股比:2026 年 9 月 17 日 A 类和 N 类普通股做了 10 拆 1(第 4 章),招股书的普通股数据已追溯调整,优先股价格仍是拆股前口径;所以 H-1 优先股每股 589 美元约相当于每股普通股 58.9 美元,G-1 的 259 美元约相当于 25.9 美元(和 2026 年 4 月要约收购价 25.91 美元几乎一样)。

三级把核心拆开讲清楚

1. 关联人参与的六轮优先股融资

轮次 时间 每股价格(美元) 总额 关联人认购
C 轮(C-1、C-2) 2023 年 3–6 月 11.2261 约 4.45 亿美元 Spark Capital 6,680,859 股,约 7500 万美元
D 轮(D-1、D-3) 2024 年 1–5 月 30.0045 约 12.0 亿美元 Spark Capital 2,499,624 股,约 7500 万美元
E 轮(E-1) 2025 年 1–3 月 56.0865 约 35.7 亿美元 Spark Capital 1,782,959 股,约 1 亿美元
F 轮(F-1) 2025 年 8–9 月 140.9676 约 130 亿美元 Spark Capital 439,817 股,约 6200 万美元
G 轮(G-1) 2026 年 1–2 月 259.1364 约 234.5 亿美元 Spark Capital 96,474 股,约 2500 万美元
H 轮(H-1) 2026 年 5–6 月 589.0095 约 457.3 亿美元 Spark Capital 747,016 股,约 4.4 亿美元;Bodhi LLC(Narasimhan 夫妇全资)16,977 股,约 1000 万美元
  • C 轮和 D 轮中各有一笔 100 万美元的 SAFE 按当轮价格转换;
  • Razavi 是相关 Spark Capital 基金普通合伙人的管理成员。

估值涨得有多快:每股价格从 C 轮到 H 轮涨了约 52 倍(11.23 → 589.01),其中 G 轮到 H 轮四个月涨了约 2.3 倍——这正是第 12 章 2026 年第二季度可转债巨额账面亏损的原因。

2. IPO 时终止的协议

协议 内容 当事方
优先购买权和共同出售协议(2026 年 5 月 28 日修订) 股东想卖股时,公司或其受让人有权优先购买 Dario、Daniela、Spark Capital 关联方等
投票协议(2026 年 5 月 28 日修订) 部分股东就选举董事等事项按约定投票 同上;IPO 后 A 类和 N 类股东不再有选董事的特殊权利

3. 要约收购

时间 发起方 价格(每股 A 类) 总股数 总额 关联卖方
2025 年 6 月 公司 5.61 美元 27,942,000 约 1.57 亿美元 Dario、Daniela
2026 年 4 月 一个股东财团(公司协助) 25.9136 美元 179,883,540 约 46.6 亿美元 Dario、Daniela、Rao、Holden Karnofsky

第 16 章:2025 年 6 月回购价高于公允价值,两位创始人各有约 115 万美元差价计入薪酬。

4. 不可撤销委托书协议

  • 对象:Daffy Charitable Fund(2025 年 10 月 6 日)和 Dechomai Asset Trust(2024 年 12 月 20 日)两家捐赠者建议基金;
  • 两家和公司签了总捐赠协议,可能不时收到公司或股东直接捐的股份;都不持有任何类别有表决权证券的 5% 以上;
  • Dario 作为委托代理人,有权自行全权决定怎样投这些基金现在和以后持有的有表决权股份;但由他本人或家人、关联方转让或捐赠的股份不算;
  • 董事会可以指定其他人担任代理人。

5. 高管直系亲属的雇佣

  • Holden Karnofsky(Daniela 的丈夫)2025 年 1 月起受雇;2025 年现金薪酬(含工资、奖金等)430,213 美元,2026 年迄今 $____(留空);获授 179,500 份期权和 761,700 份 RSU;公司说与同类经验和岗位的员工一致。

6. 《股东协议》(IPO 前与 LTBT、创始人 LLC 签)

条款 内容
投票 双方投票落实董事会组成、提名和罢免安排
通知权 只要 T 类股还在,公司在采取以下行动前须提前书面通知 LTBT(可豁免):清算事件;转让超过董事会设定能力门槛的 AI 模型的控制权;出售 50% 以上投票权或经济权益;启动破产或类似程序
费用和赔偿 报销或预支创始人 LLC 和 LTBT 在持股和行使治理权利方面的合理费用(含律师费);签赔偿协议
律师费 为设计治理结构,公司已付或将付创始人 LLC 的律师费,预计约 $____(留空)

给 LTBT 的资金:2023 年 2,716,750 美元;2024 年 0;2025 年 906,089 美元;2026 年前九个月 8,425,213 美元;LTBT 作为合并 VIE 入账。

公司认为上述交易条款和与无关联第三方公平交易所能得到的条款相当。

7. 董事和高管的责任限制与赔偿

  • 免除个人金钱赔偿责任(特拉华州法允许的最大范围),但以下除外:违反忠实义务;非善意、故意不当行为或明知违法;董事违法分红或回购;获得不当个人利益;高管在公司提起或以公司名义提起的诉讼中。
  • 公司赔偿董事和高管,并在诉讼终结前预支费用;与每位董事和高管签赔偿协议(可能比法律规定更宽)。
  • 公益公司特别条款:在没有利益冲突时,没有满足公益公司平衡义务,不构成非善意行为或违反忠实义务(就免责、预支和赔偿而言)。
  • 有董事和高管责任保险;部分非员工董事可能由其雇主投保或赔偿;承销协议规定承销商赔偿公司及其董事高管的某些责任。
  • SEC 认为对《证券法》下责任的赔偿违反公共政策、不可执行。
  • 风险:这些条款可能阻碍股东起诉董事高管,减少派生诉讼。

8. 关联交易政策

IPO 后由审计委员会负责审查和批准金额超过 12 万美元、关联人有重大利益的交易;关联人包括董事、高管、董事提名人、任何类别有表决权证券 5% 以上的实益所有人及其直系亲属。


四级对照招股书深读与应用

1. 时间线上的估值和价格

时间 事件 价格
2025 年 6 月 要约收购(A 类普通股) 5.61 美元
2025 年 6 月 创始人期权行权价 2.38 美元
2025 年 12 月 31 日 普通股公允价值 17.66 美元
2026 年 2 月 期权行权价;G 轮优先股 17.66 美元;259.14 美元
2026 年 4 月 要约收购(A 类普通股) 25.9136 美元
2026 年 5–6 月 H 轮优先股 589.01 美元

注意 2025 年 6 月公司回购价(5.61 美元)比当月期权行权价(2.38 美元)高——第 16 章说这部分差价计入了创始人薪酬,说明回购价高于当时的公允价值。

2. 和其他章节对照

这里的说法 其他章节
H 轮约 457 亿美元 第 12 章第 4 份:2026 年上半年融资流入 1108 亿美元主要来自优先股
委托书协议 第 14 章「慈善」一节、第 18 章主要股东(Dario 的投票权)
股东协议、特定 T 类董事 第 14、15 章
通知权:转让超能力门槛模型 第 13 章第 7 份负责任扩展政策
Karnofsky 第 18 章主要股东中 Daniela 的持股可能合并计算
责任限制、公益公司平衡 风险因素第 8 份

3. 值得注意的几点

  • 董事的经济利益:Razavi 所在基金六轮共投入约 8 亿美元;Narasimhan 2026 年 4 月加入董事会,5–6 月夫妇公司投了 H 轮 1000 万美元。董事会仍认定他们独立。
  • CEO 的额外投票权:通过委托书,Dario 可以投两家 DAF 持有的股份;这些股份来自员工捐赠匹配等,规模可能不小(第 18 章可以核对)。
  • AI 模型控制权转让要通知 LTBT:这是把 AI 安全写进股东协议的条款,在一般公司里没有。

4. 用在自己的工作里

  1. 读关联交易先列一张「人—交易—金额」表,看董事和高管的经济利益是否影响独立性。
  2. 关注委托书和投票协议:投票权可能不跟持股走。
  3. 高管在上市前通过要约收购套现是常见做法,要看价格和时间。

自测

  1. 关联人参与了哪些轮次?各轮每股价格是多少?
  2. H 轮融资总额是多少?哪两个关联人认购了?
  3. 两次要约收购的价格分别是多少?谁卖了股?
  4. 不可撤销委托书协议给了 Dario 什么权利?有什么例外?
  5. 《股东协议》要求公司在哪些行动前通知 LTBT?
  6. 公益公司的平衡义务和董事免责有什么关系?
  7. IPO 后由谁审批关联交易?
参考答案
  1. C、D、E、F、G、H 六轮;每股价格依次为 11.2261、30.0045、56.0865、140.9676、259.1364、589.0095 美元。
  2. 约 457.3 亿美元(45,729,447,703 美元);Spark Capital(约 4.4 亿美元)和 Narasimhan 夫妇全资的 Bodhi LLC(约 1000 万美元)。
  3. 2025 年 6 月每股 5.61 美元(Dario、Daniela 卖出);2026 年 4 月每股 25.9136 美元(Dario、Daniela、Rao 和 Holden Karnofsky 卖出)。
  4. 有权自行全权决定如何投 Daffy Charitable Fund 和 Dechomai Asset Trust 现在和将来持有的有表决权股份;但由他本人或家人、关联方转让或捐赠的股份不算。
  5. 只要 T 类股还在:清算事件、转让超过董事会设定能力门槛的 AI 模型的控制权、出售 50% 以上投票权或经济权益、启动破产或类似程序。
  6. 在没有利益冲突的情况下,未满足公益公司的平衡义务,就免责、预支和赔偿而言,不构成非善意行为或违反忠实义务。
  7. 审计委员会。

需要 Claude 账号?

加微信 · cjj740950183

本站是个人做的非官方学习站,和 Anthropic 官方无关。

五级 · 完整中文译文第十七章 若干关系与关联人交易

按原文顺序翻译,〔〕内是页码标记,空白处是原文留空。

原书第 282 页 · PDF 第 388 页

若干关系与关联人交易

除了在「管理层」和「高管薪酬」两节中讨论的薪酬安排(包括雇佣、终止雇佣和控制权变更安排)之外,以下是自 2023 年 1 月 1 日以来的每一项交易以及目前拟议的每一项交易的说明,在这些交易中:

  • 我们已经是或将成为参与方;
  • 所涉金额超过 120,000 美元;以及
  • 我们的任何董事、高级管理人员或任何类别已发行有表决权证券 5% 以上的持有人,或这些个人或实体的任何直系亲属或同住者,已经或将拥有直接或间接的重大利益。

股权融资

H 系列可赎回可转换优先股融资

2026 年 5 月至 2026 年 6 月,我们以每股 589.0095 美元的购买价格,共出售了 77,637,878 股 H-1 系列可赎回可转换优先股,总购买价格为 45,729,447,703 美元。下表总结了关联人对我们 H-1 系列可赎回可转换优先股的购买情况:

股东 H-1 系列可赎回可转换优先股股数 总购买价格
Spark Capital(1) 747,016 $439,999,521
Bodhi LLC(2) 16,977 $9,999,614

(1) 股份由 Spark Capital Growth Fund VI, L.P. 和 Spark Capital Growth Fund Holdings 2026, LLC 购买。我们的董事会成员 Yasmin Razavi 是 Spark Capital Growth Fund VI, L.P. 和 Spark Capital Growth Fund Holdings 2026, LLC 各自普通合伙人的管理成员。(2) Bodhi LLC 由我们的董事会成员 Vas Narasimhan 及其妻子全资拥有。

G 系列可赎回可转换优先股融资

2026 年 1 月至 2026 年 2 月,我们以每股 259.1364 美元的购买价格,共出售了 90,510,425 股 G-1 系列可赎回可转换优先股,总购买价格为 23,454,545,698 美元。下表总结了关联人对我们 G-1 系列可赎回可转换优先股的购买情况:

股东 G-1 系列可赎回可转换优先股股数 总购买价格
Spark Capital(1) 96,474 $24,999,925

(1) 股份由 Spark Capital 的关联方 Spark Capital Growth Founders' Fund V, L.P. 和 Spark Capital Growth Fund V, L.P.(各称「Spark V 实体」,合称「Spark V 实体」)购买。我们的董事会成员 Yasmin Razavi 是每个 Spark V 实体普通合伙人的管理成员。

282
原书第 283 页 · PDF 第 389 页

F 系列可赎回可转换优先股融资

2025 年 8 月至 2025 年 9 月,我们以每股 140.9676 美元的购买价格,共出售了 92,219,720 股 F-1 系列可赎回可转换优先股,总购买价格为 12,999,992,602 美元。下表总结了关联人对我们 F-1 系列可赎回可转换优先股的购买情况:

股东 F-1 系列可赎回可转换优先股股数 总购买价格
Spark Capital(1) 439,817 $61,999,947

(1) 股份由 Spark Capital 的关联方 Spark V 实体购买。我们的董事会成员 Yasmin Razavi 是每个 Spark V 实体普通合伙人的管理成员。

E 系列可赎回可转换优先股融资

2025 年 1 月至 2025 年 3 月,我们以每股 56.0865 美元的购买价格,共出售了 63,610,106 股 E-1 系列可赎回可转换优先股,总购买价格为 3,567,668,210 美元。下表总结了关联人对我们 E-1 系列可赎回可转换优先股的购买情况:

股东 E-1 系列可赎回可转换优先股股数 总购买价格
Spark Capital(1) 1,782,959 $99,999,930

(1) 股份由 Spark Capital 的关联方 Spark V 实体购买。我们的董事会成员 Yasmin Razavi 是每个 Spark V 实体普通合伙人的管理成员。

D 系列可赎回可转换优先股融资

2024 年 1 月至 2024 年 5 月,我们以每股 30.0045 美元的购买价格,共出售了 39,978,675 股 D-1 和 D-3 系列可赎回可转换优先股,总购买价格为 1,199,540,154 美元。2024 年 1 月,我们在一份本金为 1,000,000 美元的 SAFE 转换时,以每股 30.0045 美元的购买价格发行了 33,328 股 D-1 系列可赎回可转换优先股。下表总结了关联人对我们 D-1 系列可赎回可转换优先股的购买情况:

股东 D-1 系列可赎回可转换优先股股数 总购买价格
Spark Capital(1) 2,499,624 $74,999,968

(1) 股份由 Spark Capital 的关联方 Spark Capital Growth Founders' Fund IV, L.P. 和 Spark Capital Growth Fund IV, L.P.(各称「Spark IV 实体」,合称「Spark IV 实体」)购买。我们的董事会成员 Yasmin Razavi 是每个 Spark IV 实体普通合伙人的管理成员。

C 系列可赎回可转换优先股融资

2023 年 3 月至 2023 年 6 月,我们以每股 11.2261 美元的购买价格,共出售了 39,669,823 股 C-1 和 C-2 系列可赎回可转换优先股,总购买价格为 445,337,400 美元。2023 年 3 月,我们在一份本金为 1,000,000 美元的 SAFE 转换时,以每股 11.2261 美元的购买价格发行了 89,078 股 C-1 系列可赎回可转换优先股。下表总结了关联人对我们 C-1 系列可赎回可转换优先股的购买情况:

283
原书第 284 页 · PDF 第 391 页
股东 C-1 系列可赎回可转换优先股股数 总购买价格
Spark Capital(1) 6,680,859 $74,999,991

(1) 股份由 Spark Capital 的关联方 Spark IV 实体购买。我们的董事会成员 Yasmin Razavi 是每个 Spark IV 实体普通合伙人的管理成员。

优先购买权

根据我们的某些股权薪酬计划以及与股东的某些协议,包括日期为 2026 年 5 月 28 日的经修订和重述的优先购买权和共同出售协议,我们或我们的受让人有权购买股东拟出售给其他方的我们的股本股份。该权利将在本次发行完成时终止。同为高级管理人员和董事会成员的 Dario Amodei 和 Daniela Amodei,以及 Spark Capital 的关联实体,是该优先购买权和共同出售协议的当事方。我们的董事会成员 Yasmin Razavi 是 Spark Capital 关联实体普通合伙人的管理成员。

投票协议

我们是一份日期为 2026 年 5 月 28 日的经修订和重述的投票协议的当事方,根据该协议,我们股本的某些持有人,包括 Spark Capital 的关联实体,同意就某些事项(包括选举董事)对其持有的我们股本股份进行投票。本次发行完成后,该投票协议将终止,我们的任何 A 类普通股或 N 类普通股股东都不会在经修订和重述的投票协议下享有关于选举或指定董事会成员的任何特殊权利。同为高级管理人员和董事会成员的 Dario Amodei 和 Daniela Amodei 是该投票协议的当事方。我们的董事会成员 Yasmin Razavi 是 Spark Capital 关联实体普通合伙人的管理成员。

要约收购

2026 年 4 月,我们协助了一次要约收购,由一个股东财团发起,以每股 25.9136 美元现金向我们的某些证券持有人收购 A 类普通股股份。同为高级管理人员和董事会成员的 Dario Amodei 和 Daniela Amodei、我们的高级管理人员之一 Krishna Rao,以及 Daniela Amodei 的配偶 Holden Karnofsky,在该次要约收购中出售了 A 类普通股股份。根据该次要约收购,共有 179,883,540 股 A 类普通股被交售,总购买价格为 4,661,437,298 美元。

2025 年 6 月,我们发起了一次要约收购,以每股 5.61 美元现金向我们的某些证券持有人购买 A 类普通股股份。同为高级管理人员和董事会成员的 Dario Amodei 和 Daniela Amodei 在该次要约收购中出售了 A 类普通股股份。根据该次要约收购,共有 27,942,000 股 A 类普通股被交售,总购买价格为 156,716,898 美元。

不可撤销委托书协议

我们分别与 Daffy Charitable Fund 和 Dechomai Asset Trust(此类实体,「DAF」)签订了日期为 2025 年 10 月 6 日和 2024 年 12 月 20 日的某些不可撤销委托书协议(合称「投票委托书协议」)。每家 DAF 都与我们签订了一份总捐赠协议,根据该协议,DAF 可能不时直接从我们或从我们的一名或多名股东处获得股份捐赠。两家 DAF 都不持有我们任何类别有表决权证券已发行股份的 5% 或以上。

284
原书第 285 页 · PDF 第 392 页

我们的首席执行官兼董事会成员 Dario Amodei 作为委托代理人是投票委托书协议的当事方,根据该协议,他有权自行全权决定对 DAF 目前拥有或随后取得的我们有表决权证券(任何此类可投票证券,「投票股份」)进行投票;但是,DAF 因我们首席执行官或该高管的任何家庭成员或关联方的股票转让或捐赠而持有的我们有表决权证券的任何股份,就投票委托书协议而言不被视为投票股份。我们的董事会可以不时根据投票委托书协议规定的条款指定其他某些个人担任委托代理人。

与高级管理人员直系亲属的雇佣安排

我们的高级管理人员兼董事会主席 Daniela Amodei 的配偶 Holden Karnofsky 自 2025 年 1 月起受雇于我们。在 2025 年和 2026 年迄今,Karnofsky 先生获得的现金报酬总额(包括基本工资、奖金和其他报酬)分别为 430,213 美元和 $____。在此期间,Karnofsky 先生获授购买 179,500 股 A 类普通股的期权和涵盖 761,700 股 A 类普通股的 RSU。Karnofsky 先生的总薪酬和福利与具有可比经验、担任类似职务的员工一致。

股东协议

在本次发行完成前夕,我们将与 LTBT 和创始人 LLC 签订《股东协议》。《股东协议》包含与我们董事会组成有关的条款,这些条款在「管理层——董事会」「管理层——董事会各委员会——提名与公司治理委员会」以及「我们的治理结构及其目标——长期利益信托——董事的选举和罢免」各节中讨论。

投票协议

根据《股东协议》,创始人 LLC 和 LTBT 将同意投票并采取其他行动,以落实「管理层——董事会」「管理层——董事会各委员会——提名与公司治理委员会」以及「我们的治理结构及其目标——长期利益信托——董事的选举和罢免」各节所述的董事会组成以及董事提名和罢免条款。

通知权

根据《股东协议》,只要我们的 T 类普通股仍然发行在外,我们已同意,在未提前书面通知 LTBT 的情况下(该通知期可被豁免),不采取特定行动,包括清算事件、转让超过董事会设定的能力门槛的 AI 模型的控制权、出售我们股本所代表的已发行投票权或经济权益的 50% 或以上,或启动与公司有关的破产、无力偿债或类似程序。

费用报销和赔偿

我们已同意向创始人 LLC 和 LTBT 报销或预支其与特定事项(除其他事项外,包括其对我们股本的所有权以及其根据我们治理文件行使权利和履行义务)相关而发生的合理且有凭证的自付费用,包括律师费。我们还同意与创始人 LLC 和 LTBT 签订赔偿协议,就同样的事项在法律允许的最大范围内对这些实体及其相关人员进行赔偿,且不限制我们可能参与的其他赔偿协议。

285
原书第 286 页 · PDF 第 393 页

律师费报销

在本次发行之前就我们治理结构的设计和谈判,我们已经或将要支付或报销创始人 LLC 发生的律师费,我们预计约为 $____。

与 LTBT 的交易

我们向持有我们全部 T 类普通股的 LTBT 提供资金,以支持其运营和受托人的报酬。在截至 2023 年、2024 年和 2025 年 12 月 31 日止年度,我们分别向 LTBT 支付了 2,716,750 美元、0 美元和 906,089 美元。在截至 2026 年 9 月 30 日的九个月中,我们向 LTBT 支付了 8,425,213 美元。LTBT 在我们的资产负债表上作为合并的 VIE 核算(参见本招股书其他部分所载的我们合并财务报表附注 1)。

其他交易

我们已向高级管理人员和某些董事授予股票期权和 RSU。关于这些股票期权和 RSU 的说明,请参阅「高管薪酬——2025 年末未归属或未行权的股权奖励」一节。

除上文本「若干关系与关联人交易」一节所述外,自 2023 年 1 月 1 日以来,我们与关联人之间没有签订任何交易,目前也没有任何拟议交易,其所涉金额超过或将超过 120,000 美元,且任何关联人已经或将拥有直接或间接的重大利益。我们相信,上述交易的条款与我们在与无关联第三方进行公平交易时可获得的条款相当。

高级管理人员和董事的责任限制和赔偿

我们预计将采用一份经修订和重述的公司注册证书,该证书将在本次发行完成前夕生效,并将包含在《特拉华州普通公司法》允许的最大范围内限制我们的董事和某些高级管理人员的金钱赔偿责任的条款。因此,我们的董事和某些高级管理人员不会因违反作为董事和高级管理人员的信义义务而对我们或股东承担个人金钱赔偿责任,但以下责任除外:

  • 违反董事或高级管理人员对公司或股东的忠实义务;
  • 非善意的作为或不作为,或涉及故意不当行为或明知违法的作为或不作为;
  • 就我们的董事而言,《特拉华州普通公司法》第 174 条规定的违法支付股息或违法股票回购或赎回;
  • 他们从中获得不当个人利益的任何交易;或
  • 就我们的高级管理人员而言,由公司提起或以公司名义提起的任何诉讼。

对这些条款的任何修订或废除,都不会消除或减少这些条款对修订或废除之前发生或产生的任何作为、不作为或索赔的效力。如果《特拉华州普通公司法》被修订以进一步限制公司董事和高级管理人员的个人责任,那么我们的董事和高级管理人员的个人责任将在《特拉华州普通公司法》允许的最大范围内得到进一步限制。

此外,我们预计将采用经修订和重述的章程,该章程将在本次发行完成前夕生效,并将规定,对于因其是或曾是我们的董事或高级管理人员,或是或曾是应我们要求担任另一公司、合伙企业、合资企业、信托或其他企业的董事或高级管理人员,而是或曾是任何诉讼、诉讼程序或程序的当事方或受到成为当事方威胁的任何人,我们将在法律允许的最大范围内予以赔偿。我们经修订和重述的章程预计将规定,对于因其是或曾是我们的员工或代理人,或是或曾是应我们要求担任另一公司、合伙企业、合资企业、信托或其他企业的员工或代理人,而是或曾是任何诉讼、诉讼程序或程序的当事方或受到成为当事方威胁的任何人,我们可以在法律允许的最大范围内予以赔偿。我们经修订和重述的章程还将规定,在任何诉讼或程序最终处理之前,我们必须预支董事或高级管理人员发生的或代其发生的费用,但有有限的例外。

286
原书第 287 页 · PDF 第 394 页

此外,我们已经或将要与每位董事和高级管理人员签订赔偿协议,这些协议可能比《特拉华州普通公司法》中的具体赔偿条款更宽泛。这些赔偿协议要求我们(除其他事项外)赔偿董事和高级管理人员因其身份或服务可能产生的责任。这些赔偿协议还要求我们预支董事和高级管理人员在调查或辩护任何此类诉讼、诉讼程序或程序中发生的所有费用。我们认为这些协议对于吸引和留住合格人员担任董事和高级管理人员是必要的。

预计将包含在我们经修订和重述的公司注册证书、经修订和重述的章程以及我们已经或将要与董事和高级管理人员签订的赔偿协议中的责任限制和赔偿条款,可能会阻碍股东就董事和高级管理人员违反信义义务对其提起诉讼。它们还可能降低针对我们董事和高级管理人员提起派生诉讼的可能性,即使这样的诉讼如果胜诉可能会使我们和其他股东受益。此外,如果我们按照这些赔偿条款的要求支付针对董事和高级管理人员的和解费用和损害赔偿,股东的投资可能会受到不利影响。我们无法预测未来是否、何时会出现与任何和解或判决相关的赔偿索赔,也无法预测其金额。根据特拉华州法律和我们经修订和重述的公司注册证书,在不存在利益冲突的情况下,未能履行与我们公益公司身份相关的平衡义务,就我们董事和高级管理人员的免责、费用预支和赔偿权利而言,不构成非善意的作为或不作为,也不构成违反忠实义务。

我们已取得保险单,根据这些保单,在保单限制的约束下,为我们的董事和高级管理人员因其作为董事或高级管理人员违反信义义务或其他不当行为而被提出的索赔(包括与上市公司证券事项相关的索赔)所产生的损失提供保障,并为我们根据赔偿义务或以其他方式依法可能向这些董事和高级管理人员支付的款项提供保障。

我们的某些非员工董事可能通过与其雇主的关系,就其作为董事会成员所产生的某些责任获得保险或赔偿。

承销协议将规定由承销商就某些责任对我们以及我们的高级管理人员和董事进行赔偿。

就根据上述条款可能允许对董事、高级管理人员或控制我们公司的人员就《证券法》下产生的责任进行赔偿而言,我们已被告知,SEC 认为此类赔偿违反了《证券法》所表达的公共政策,因此不可执行。

关联人交易的政策和程序

本次发行完成后,我们的审计委员会将主要负责审查和批准或否决「关联人交易」,即我们与关联人之间所涉总金额超过或预计超过 120,000 美元、且关联人拥有或将拥有直接或间接重大利益的交易。本次发行完成后,我们关于与关联人交易的政策将规定,关联人定义为自最近完成年度开始以来的董事、高级管理人员、董事提名人或我们任何类别已发行有表决权证券 5% 以上的实益所有人,以及他们的任何直系亲属。本次发行完成时生效的审计委员会章程将规定,我们的审计委员会应审查和批准或否决任何关联人交易。

287

需要 Claude 账号?

加微信 · cjj740950183

本站是个人做的非官方学习站,和 Anthropic 官方无关。

SEC 原文 · 原始版式第十七章 若干关系与关联人交易

需要 Claude 账号?

加微信 · cjj740950183

本站是个人做的非官方学习站,和 Anthropic 官方无关。

扫码添加微信

添加微信 cjj740950183 的二维码

长按保存,再到微信扫一扫从相册识别。